-
1 без нужды
-
2 без нужды
Mathematics: needlessly -
3 без нужды
part.gener. nicht nötig, ohne Notwendigkeit, (особой) ohne Not, unnötigerweise -
4 без нужды
part.gener. sans besoin, sans nécessité -
5 без нужды
part.gener. senza bisogno -
6 без нужды
part.gener. zonder noodzaak -
7 без нужды
unnötigerweise, ohne Not, ohne Notwendigkeit, nicht nötigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без нужды
-
8 без нужды
syyttä suotta -
9 без нужды
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > без нужды
-
10 без нужды
without necessity, needlessly -
11 без нужды
-
12 без нужды направлять (пациентов) к другим специалистам
Colloquial: ping-pongУниверсальный русско-английский словарь > без нужды направлять (пациентов) к другим специалистам
-
13 без нужды направлять к другим специалистам
1) General subject: ping pong2) Medicine: ping-pong (пациентов)3) Colloquial: (пациентов) ping-pongУниверсальный русско-английский словарь > без нужды направлять к другим специалистам
-
14 без нужды подвергать себя опасности
General subject: take a bear by the toothУниверсальный русско-английский словарь > без нужды подвергать себя опасности
-
15 без нужды подвергнуть себя опасности
General subject: take a bear by the toothУниверсальный русско-английский словарь > без нужды подвергнуть себя опасности
-
16 без нужды ставить под удар войска
Makarov: expose troops needlesslyУниверсальный русско-английский словарь > без нужды ставить под удар войска
-
17 без нужды тратить силы
Makarov: energize needlesslyУниверсальный русско-английский словарь > без нужды тратить силы
-
18 требующий много времени без нужды занимающий время
General subject: wasteful of timeУниверсальный русско-английский словарь > требующий много времени без нужды занимающий время
-
19 Не искушай меня без нужды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Не искушай меня без нужды
-
20 Тот без нужды живет, кто деньги бережет
You will never lack money if you do not squander it. See Сбережешь - что найдешь (C)Cf: Of saving comes having (Br.). Save and have (Am.). Save today, safe tomorrow (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Thrift is a great revenue (Br.). Waste not, want not (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тот без нужды живет, кто деньги бережет
См. также в других словарях:
без нужды — нареч, кол во синонимов: 8 • без надобности (31) • без необходимости (4) • без толку … Словарь синонимов
Без нужды живет, кто деньги бережет. — Без нужды живет, кто деньги бережет. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не искушай меня без нужды — Из стихотворения «Разуверение» (1821) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844), которое больше известно как слова романса (1825) композитора Михаила Глинки: Не искушай меня без нужды Возвратом нежности твоей. Разочарованному чужды Все… … Словарь крылатых слов и выражений
Денег наживешь - без нужды проживешь. — Денег наживешь без нужды проживешь. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не искушай меня без нужды, а искушай лишь по нужде — (строчка из романса Е.Баратынского Разуверение : Не искушай меня без нужды Возвратом нежности твоей: Разочарованному чужды Все обольщенья прежних дней! ; по нужде 1) по необходимости; 2) при необходимости сходить в туалет/ просьба не приставать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
без толку — См. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без толку … Словарь синонимов
без надобности — нужен как летошний снег, без нужды, ненадобный, пятое колесо в телеге, пятая спица в колеснице, нужен как мертвому припарки, нужен как рыбке зонтик, что зайцу курево, всуе, нужен как покойнику галоши, нужен как собаке «здрасьте», нужен как собаке … Словарь синонимов
без необходимости — нареч, кол во синонимов: 4 • без надобности (31) • без нужды (8) • всуе (15) • … Словарь синонимов
На службе не без тужбы. — (не без нужды). См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Расход электроэнергии на производственные нужды — 2.8. Расход электроэнергии на производственные нужды потребление электроэнергии районными котельными и электробойлерными установками, состоящими как на самостоятельном балансе, так и на балансе электростанций; на перекачку воды… … Официальная терминология
Почтово-налоговые марки на нужды Западного Берлина — Почтово налоговые марки в пользу Берлина: сверху вниз зубцовая чистая, зубцовая гашёная и беззубцовая гашёная (Западная Германия, 1948 1956; увеличенные изображения) Почтово налоговая марка в пользу Западного Берлина (нем. Notopfermarke,… … Википедия